« 2007年9月 | トップページ | 2011年2月 »

2008年4月23日 (水)

一日は決して、短い時間ではありません。

では勉強を始めましょう!!

さて、今日も前回と同じ形で行ないます。

まず、私が日本語の文章を提示しますので、皆さんはそれを韓国語にしてみて下さい。

その答えは、他のホームページスペースに記載しておきますので、そちらを見てくださいね。

もちろん、その解答へのリンクは表示しますが。

そこでは、解答だけでなく、発音を確認できるよう、音声ファイルもアップロードしておきました。

発音の練習もしてみて下さい。

上にも書きましたが、ご使用のメールによって、文字化けの形態が様々のようです。

それを解消するための方法ですので、面倒がらずに確認してみてください。

それでは、勉強に入りましょう。


韓国商品 :

韓国関連の商品をお探しの方は、韓流名品 へお越しください。

韓流名品

また、その他の商品をお探しの方は
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
総合モール

へお越しください。

グローバル・シーの支払代行.jp :

■■■ グローバル・シーの支払代行.jpのご紹介 ■■■

グローバル・シーでは、海外サイトから商品を購入したい
という方のサポ ー トをしています。

外国のサイトで買い物をした場合、安くていいものが買え
る場合が多いですが英語に自信がなかったり、自分のクレ
ジットカードで買い物をするのが不安であったり、トラブ
ルがあった時の対応ができないという理由で躊躇される方
がおられると思います。

安心してください。
グローバル・シーでは、発注・支払を代行して、もしクレ
ームがあった場合は、そのサポートをするサービスを始め
ました。

それが支払代行. jpです。

支払代行.jp

海外サイトで何か欲しいものが見つかった場合は、是非
支払代行.jpをご利用ください。

支払代行.jp

支払代行.jp をお忘れなく!


今日の日本語は

一日は決して、短い時間ではありません。

です。

この文章の背景ですが、これもあるドラマのワンシーンです。

ある、人生を悲観した男に対し、先輩が助言するシーン。

一日は決して短い時間ではない。

一日あれば、やれることも多いのだから、と、助言する場面です。

どうですか、背景は理解できましたよね?
では、さっそく韓国語へ訳してみてください。

ちなみに解答はいくつかありますので、後に示す解答が全てではありません。

皆さんの好きな表現方法で作成してみてください。

それでは、皆さん頑張ってください。

最後に、解答ですが

解答を見る

解答は考えた後に見てくださいね^^

| | コメント (0) | トラックバック (0)

残り(の人)は、前回の授業に続き、バスケットを行ないます。

さて、今日も前回と同じ形で行ないます。

まず、私が日本語の文章を提示しますので、皆さんはそれを韓国語にしてみて下さい。

その答えは、他のホームページスペースに記載しておきますので、そちらを見てくださいね。

もちろん、その解答へのリンクは表示しますが。

そこでは、解答だけでなく、発音を確認できるよう、音声ファイルもアップロードしておきました。

発音の練習もしてみて下さい。

上にも書きましたが、ご使用のメールによって、文字化けの形態が様々のようです。

それを解消するための方法ですので、面倒がらずに確認してみてください。

それでは、勉強に入りましょう。


韓国商品 :

韓国関連の商品をお探しの方は、韓流名品 へお越しください。

韓流名品

また、その他の商品をお探しの方は
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
総合モール

へお越しください。

グローバル・シーの支払代行.jp :

■■■ グローバル・シーの支払代行.jpのご紹介 ■■■

グローバル・シーでは、海外サイトから商品を購入したい
という方のサポ ー トをしています。

外国のサイトで買い物をした場合、安くていいものが買え
る場合が多いですが英語に自信がなかったり、自分のクレ
ジットカードで買い物をするのが不安であったり、トラブ
ルがあった時の対応ができないという理由で躊躇される方
がおられると思います。

安心してください。
グローバル・シーでは、発注・支払を代行して、もしクレ
ームがあった場合は、そのサポートをするサービスを始め
ました。

それが支払代行. jpです。

支払代行.jp

海外サイトで何か欲しいものが見つかった場合は、是非
支払代行.jpをご利用ください。

支払代行.jp

支払代行.jp をお忘れなく!


今日の日本語は

残り(の人)は、前回の授業に続き、バスケットを行ないます。

です。

この文章の背景ですが、これもあるドラマのワンシーンです。

ある教師が、生徒達に話しかける場面です。

このクラスでは、前回の授業でバスケットをしたわけです。

で、今回もバスケットをするわけなのですが、全ての生徒がするのではなく、数名の生徒を除いた全てなのです。

どうですか、背景は理解できましたよね?
では、さっそく韓国語へ訳してみてください。

ちなみに解答はいくつかありますので、後に示す解答が全てではありません。

皆さんの好きな表現方法で作成してみてください。

それでは、皆さん頑張ってください。

最後に、解答ですが

解答を見る

解答は考えた後に見てくださいね^^

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2007年9月 | トップページ | 2011年2月 »