« 今日は、日本語の文章を見て、それを翻訳してみましょう。 | トップページ | 今日は、韓国の“遊び?”を紹介します。 »

2007年9月 6日 (木)

熱心にお金を稼いで海外旅行をしたい。

今日は、日本語の文章を見て、それを翻訳してみ
ましょう。

その文章とは

熱心にお金を稼いで海外旅行をしたい。

です。

どうですか? できそうですか?

それでは、まず単語から見ていきましょう。

ここで、難しい単語はありませんが、あえて
言えば“稼ぐ”くらいでしょうか。

それ以外はわかりますね。

分からない単語は、辞書で調べてみてくださいね。

それでは、単語を見ていきましょう。

日本語韓国語読み方
熱心に 열심히 ヨルシミ
お金 ドン
稼ぐ 벌다 ボルダ
旅行 여행 ヨヘン
~したい ~고 싶다 ゴ シッタ


となりますね。

皆さんは単語を調べることができましたでしょうか?

難しくはなかったですよね^^

ここで気をつけるのは、“벌다”です。

これは、パッチムが“ㄹ”であることを忘れないでください。
後ろにどんな単語が来るかによって変化することが、あるからです。

それでは、これらの単語をもとに、韓国文を作成してみましょう。

どうでしょうか?

お分かりになりましたか?

単語さえわかってしまえば難しくはないですよね(^◇^)

では回答です。

열심히 돈을 벌어서
해외여행을 하고 싶다.



となるのです。

|

« 今日は、日本語の文章を見て、それを翻訳してみましょう。 | トップページ | 今日は、韓国の“遊び?”を紹介します。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/23494/7826212

この記事へのトラックバック一覧です: 熱心にお金を稼いで海外旅行をしたい。:

« 今日は、日本語の文章を見て、それを翻訳してみましょう。 | トップページ | 今日は、韓国の“遊び?”を紹介します。 »