姉が就職して、東京に家を借りた。

今日は、日本語を見てそれを韓国語にしてみましょう。

その日本語とは

姉が就職して、東京に家を借りた。

です。

直訳でもいいですが、できるだけ韓国語の表現を利用してみてください。

ちなみに東京を韓国語にする方法は、２通りあります。

どちらを使われても結構ですよ^^

それでは、単語から見てみましょう。

姉　　　　　→　누나, 언니
就職して　　→　취직해서
東京　　　　→　도교, 동경
家を借りる　→　집을 얻다

となります。

ここで、姉を 누나, 언니　どちらを使っても結構です。

この使い分けはもうご存知ですよね^^

また、先ほど話した『東京』は、동경, 도교　の

どちらを使っても結構です。

ちなみに동경　は、漢字語で、

도교　は発音にしたがって表現したものです。

では、これらを踏まえて、文章を作成してみましょう。

すると

누나가 취직해서 도교에 집을 얻었다.

となるのです。

ちなみに　얻다　は、借りる以外に、『得る、貰う』などの意味もあります。



それでは、今日はこれくらいで。