« 会社でのストレスを解消することができる。 | トップページ | 韓国の正月の伝統的な遊び »

2007年3月 3日 (土)

韓国の正月に関する話

さて、今日は旧正月を前にしたということで、正月に関する話をしながら勉強してみましょう♪♪

まずは、韓国語で 正月 は何と言うのでしょうか?

韓国で主に使われる単語は

설날 です。

この 설날 ですが、正月というよりは 元旦 という意味を持っています。

あえて 正月 を韓国語で言うなら

정월

という単語があります。

では、この 설날 発音はどうなるのでしょうか?
普通に読むと

ソルナル ですよね(^◇^)

しかし、違います。

ここが韓国語を難しくしている要因の一つなのですが、実際の発音は

ソルラル となるのです。

発音自体をハングル表記すると

[설랄] となるのです。

この様な変化にはいくつか方式があるのですが、ここではその方式には触れず、
上に示したように変化するんだということだけを書いておきます。

설날 の発音を整理してみますと


ハングル表記日本語発音(英語)発音(カタカナ)
설날 元旦、元日 seolral ソルラル


というわけです。

それでは、설날 の由来はなんでしょうか?

これにはいくつかの説があります。

その内の一つですが紹介しましょう♪♪

日本では、満で歳を数えるため、自分の誕生日が来るまで歳をとらないのですが、韓国は日本と違い、歳をかぞえるとき、数え年で表現します

つまり、韓国では1月1日にみんな1歳、としをとるのです。

そこから来た説なのですが、韓国語では  を



といいいます。

例を挙げると

나는 18살입니다.
私は、18歳です。

몇 살입니까?
何歳ですか?

この  が変化して、 に変わったと言う説です。

これ以外にも、いくつかの説があるのですが、どれが正しいのかはまだ分かっていないようです。

韓国ではこの旧正月、一大行事の一つです。

皆様も一度は韓国の正月を味わって見られてはいかがでしょうか(^v^)

|

« 会社でのストレスを解消することができる。 | トップページ | 韓国の正月の伝統的な遊び »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/23494/5553043

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国の正月に関する話:

« 会社でのストレスを解消することができる。 | トップページ | 韓国の正月の伝統的な遊び »