« 韓国語のパッチムとは? | トップページ | 韓国の正月 »

2006年3月13日 (月)

ハングルの特徴であるリエゾンとは?

さて、今回はハングルの“リエゾン”を勉強するのですが、リエゾン

とは?

リエゾンを簡単に言うと「連音」です。

英語を例に挙げていうと

My name is

「マイ ネイム イズ」ではなく「マイ ネイミズ」と発音するよう

な感じだと思っていただければいいでしょう。

ではハングルのリエゾンの例をいくつか見ていきましょう。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

이것은 책이다 . (これは本です。)

이것  これ( igeot :  イゴt)

은    は( eun :  ウn)

책    本( chaek :  ちぇk)

이다   です( ida :  イダ)

以上をリエゾンさせて読むと、発音自体は

이거슨 채기다 .  ( igeo seun chaegida : イゴスn チェギダ)

というように、パッチムである“ ㅅ ”“ ㄱ ”がそれぞれリエゾン

(連音)しているのが分かると思います。

(パッチムが、後ろの“ ㅇ ”の位置に移動してますね ^^ )

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

では次の例をみてみましょう。

집에서 신문을 보다 . ( 家 で 新聞 を 読 む )

집    家( jip:  ジp)

에서   で ( eseo :  エソ )

신문   新聞( sinmun :  シンムn)

을    を ( eul :  うl )

보다  読 む ( boda :  ボダ )

以上をリエゾンさせて読むと、発音自体は

지베서 신무늘 보다 .

( jibeseo sinmuneul boda : ジベソ シンムヌル ボダ)

というように、パッチムである“ ㅂ ”“ ㄴ ”がそれぞれリエゾン

(連音)しているのが分かると思います。

|

« 韓国語のパッチムとは? | トップページ | 韓国の正月 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/23494/1015877

この記事へのトラックバック一覧です: ハングルの特徴であるリエゾンとは?:

« 韓国語のパッチムとは? | トップページ | 韓国の正月 »