« フランス語の文法の難しさ | トップページ | フランス在住の日本人による日常生活サイト »

2006年2月11日 (土)

日本銀行の英語のスピーチページ

→ http://www.boj.or.jp/en/press/05/press_f.htm

日本銀行は、英語ページで、経済動向、様々な研究成果、統計、スピーチ等
を英訳しており、大部分の英語の資料は、日本語でも見ることが出来ます。

例えば、一番最近の福井総裁の5月30日のスピーチ、Opening Speech by
Toshihiko Fukui, Governor of the Bank of Japan At the 12th
International Conference hosted by the Institute for Monetary and
Economic Studies, Bank of Japan, May 30, 2005は、日本銀行金融研究所
主催第12回国際コンファランスにおける福井総裁開会挨拶で日本語で仮訳
されています。

これら経済の専門的な会話を英語と日本語で見ることで、スピーチが
どのように展開しているか、現状の経済状況をどのように表現すればいいかが
よくわかります。

ビジネスマンの方には特にお勧めです。

|

« フランス語の文法の難しさ | トップページ | フランス在住の日本人による日常生活サイト »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/23494/677057

この記事へのトラックバック一覧です: 日本銀行の英語のスピーチページ:

« フランス語の文法の難しさ | トップページ | フランス在住の日本人による日常生活サイト »